Cette table ronde a été filmée lors de la journée Autour des « parlers normands », les atlas linguistiques régionaux organisée par la Région Normandie, le conseil départemental de la Manche, l'université de Caen Normandie et la Fabrique de Patrimoine en Normandie.

Les atlas linguistiques ont connu deux grandes périodes dans leur histoire : la réalisation par Edmond Edmont d’un Atlas linguistique de la France, à partir de 1897 ; puis le projet ambitieux d’Albert Dauzat en 1939, de faire un nouvel atlas linguistique de la France, par régions, encore inachevé à ce jour. Aujourd’hui, le XXIe siècle est peut-être dans une troisième phase des atlas linguistiques. Les pratiques de langages ont été bousculées par les événements économiques et sociaux, l’irruption des médias de masse et des nouvelles technologies… Il appartient désormais aux dialectologues de poursuivre leurs travaux, selon deux axes principaux : faciliter l’accès et valoriser les résultats obtenus, en les numérisant, en les publiant sur Internet, en les rendant interactifs et confronter les résultats acquis il y a une cinquantaine d’années à des enquêtes de terrain conduites dans la prochaine décennie.

Ce sont ces enjeux que la journée consacrée aux atlas linguistiques par le Conseil départemental de la Manche (Archives départementales de la Manche) et La Fabrique de patrimoines en Normandie - EPCC (Région Normandie) s’est proposé de mieux définir. Ce temps d’échanges entre dialectologues a contribué à orienter les chercheurs et le grand public sur les travaux engagés dans le cadre du Conseil scientifique et culturel des parlers normands.