Professeur de linguistique française à l'université d'Oslo (Norvège), Chantal Lyche est spécialiste de phonologie. Elle mène actuellement, avec une équipe d'universitaires français, une grande enquête scientifique consacrée à la prononciation du français en France et dans la francophonie : le projet PFC (Phonologie du Français Contemporain, http://www.projet-pfc.net/).

Auteur de nombreux ouvrages et articles sur ce sujet, elle vient de publier, en collaboration avec S. Detey, J . Durand et B. Laks, Les variétés du français parlé dans l'espace francophone (éd. Ophrys), avec un DVD de 2h30 de conversations enregistrées.

Chantal Lyche a été de 2002 à 2006 directrice des études de l'Office franco-norvégien d'échanges et de coopération (OFNEC) de l'université de Caen Basse-Normandie.

Résumé de la conférence

Le programme PFC avec ses 500 locuteurs enregistrés selon un protocole commun nous permet d'envisager l'ampleur de la variation phonologique dans l'espace francophone. Cette communication s'intéressera plus particulièrement à deux français en contact qui illustrent deux francophonies distinctes : le Mali et la Louisiane.

Au Mali, le français a été introduit au 19^ème siècle et il n'a jamais été la langue première des locuteurs. Il reste à ce jour la langue de l'enseignement et celle de l'administration. 

En Louisiane, le français s'est implanté à la fin du 18^ème siècle, mais il se maintient quasi uniquement comme langue orale. Nous détaillerons quelques caractéristiques phonologiques (segmentales et prosodiques) que nous étudierons à la lumière de la problématique du contact de langues.